Искам да си държиш устата затворена за всичко, което се случи тук.
Slíbíš mi, že budeš držet tu svou velkou klapačku a neřekneš, co se tady stalo.
Колко пъти ще ти казвам да си държиш устата затворена!
Seš velkej chytrák, synu. Jednu věc se budeš muset naučit, a to držet hubu.
Ще си държиш устата затворена, иначе ще те проваля, ясно?
Buď zavřeš hubu na celé dva týdny, nebo tě vyrazím! Konec příběhu.
Конуей Туил, ти си наистина добър убиец, но гледай да си държиш устата затворена.
Conway Twille, ty jsi opravdu dobrý vrah, ale dávej si pozor na to co mele ta tvoje nevymáchaná huba.
Трябваше да си държиш устата затворена.
Měl jsi držet jazyk za zuby a plnit rozkazy.
Казах ти да си държиш устата затворена.
Říkal jsem ti abys držela pusu zavřenou.
Добре, Джон, трябва да си държиш устата затворена.
Dobře Johne, potřebuji, abys měl pusu pořád zavřenou.
Закле се, че ще си държиш устата затворена, нищожество такова.
Přísahal jsi, že budeš držet hubu, ty slizkej hajzle.
Трябва да умееш да си държиш устата затворена.
Musíte být ten typ osoby, co dokáže držet hubu.
Че ти казах да си държиш устата затворена.
Myslím, že jsme ti říkaly, abys držela fekál.
Той ме ухапа. защото не си държиш устата затворена.
Ten kluk mě kousnul, protože nedržíš hubu.
Казах да си държиш устата затворена, а ти отиде и каза на Тара.
Řekl jsem, abys mlčel o tom, odkud to máš. A ty sis pustil hubu našpacír před Tarou.
Джордж, ще ти дам долар, ако си държиш устата затворена, и ако се научите да четете.
Gerogi, dám ti dolar, když budeš zticha. A 2, když se naučíš číst.
Дори не можеш да си държиш устата затворена.
Neumíte ani držet tu svou pusu zavřenou.
След като не можа да си държиш устата затворена и да сипеш ултиматуми.
Neměl sis pouštět pusu na špacír a vydávat ta svá ultimáta.
Откакто забрави как да си държиш устата затворена.
Od té doby, co jsi zapomněl, jak držet jazy za zuby.
Не можеш ли да си държиш устата затворена?
Je nemožné, abys držel jazyk za zuby?
Не се ли разбрахме да си държиш устата затворена?
Jo, je s ní konec. - Rozhodně v to doufám.
Трябва да си държиш устата затворена.
Musíš hrát více k tělu, dámo.
Забравих ли да ти кажа да си държиш устата затворена?
Neřekl jsem ti snad, abys držel tu svou zatracenou hubu zavřenou?
Не можа да си държиш устата затворена още малко, а?
Jo, ale ty prostě nemůžeš dvě minuty držet pusu, viď?
Единственият начин да помогнеш е като си държиш устата затворена.
Pokud je tu něco, co můžete udělat, abyste ochránil projekt Intersect, tak je to držet jazyk za zuby.
Защо не си държиш устата затворена?
To nemůžeš držet jazyk za zuby? Omlouvám se, Casey, ano?
Твоя стар шеф ти е казал че ако си държиш устата затворена той ше се погрижи за свидетеля вместо теб
Váš starý šéf vám řekl, že když budete držet hubu, postará se o vašeho svědka?
Направи сделка да си държиш устата затворена, и вярвах, че го направи.
Uzavřela jste dohodu, že budete držet jazyk za zuby, a já věřím, že jste ji dodržela.
Бун, казах ти да си държиш устата затворена.
Boone, říkal jsem tu, abys na hlídce zavřel tu svou ukecanou hubu.
Знам, хората казват честността е най-добрата политика, но през повечето време просто си държиш устата затворена.
Říká se, že nejlepší je říkat pravdu, ale většinou to končí tak, že si přeješ, abys byla mlčela.
Тогава може би трябва да си държиш устата затворена освен ако нещо не се мушне вътре докато не внимаваш, защото си нищо друго, освен един плик за писмо.
V tom případě bys měl raději zavřít pusu, aby se do tebe opět něco nedostalo, když nedáváš pozor. Očividně jsi totiž pouze prázdnou nádobou.
Може ли да си държиш устата затворена?
Můžeš být zticha, zatímco tu budeš?
Това означава, че ако си държиш устата затворена, взимаш чека.
To znamená, že pokud budeš držet jazyk za zuby, dostaneš tenhle šek.
Плащаше ти се да транспортираш стоката на г-н Проктър и да си държиш устата затвотена.
Dostal jsi zaplaceno za převoz zboží pana Proctora a za to, že budeš držet jazyk za zuby.
Ако не искаш историята ти да бъде разказвана, си държиш устата затворена, и това включва наливането с алкохол.
Když něco nechceš říct, musíš mít pusu zavřenou, a to platí i pro alkohol, který do ní liješ.
А аз ти казах да си държиш устата затворена.
A já myslel, že jsem vám řekl, ať držíte jazyk za zuby.
Казах ти, сделката е да си държиш устата затворена.
Říkala jsem ti, že máme dohodu a ty musíš mlčet.
4.8844990730286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jedině tak asi udržíte svůj zobák. 